-
1 Fenstertür
fArchitektur & Tragwerksplanung casement door, French door, French window, glazed door, Holztragwerk casement door, French door, French window -
2 Fenstertür
Fenstertür f casement door, glazed door, French doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fenstertür
-
3 französisches Fenster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > französisches Fenster
-
4 Flügel
m; -s, -1. Tier: wing; mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings; die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks; einem Vogel / fig. jemandem die Flügel stutzen clip a bird’s / s.o.’s wings; die Flügel hängen lassen fig. lose heart, be down in the mouth; auf den Flügeln der Fantasie fig. on the wings of fantasy; die Angst verlieh ihr Flügel geh. fig. fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT. wing, side petal3. fig. Gebäude: wing; Fenster: casement; Flügeltür: door, panel; Altar: wing, panel; Nase: nostril; der linke / rechte Flügel der Lunge the left / right lung4. MIL. flank; SPORT UND POL.: wing; über die Flügel angreifen / spielen attack / play down the wings5. Musikinstrument: grand piano; am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der Flügel(Fenster) casement;(Hubschrauber) blade;(Instrument) grand piano;(Tür) leaf;(Vogel) wing* * *Flü|gel ['flyːgl]m -s, -1) (ANAT, AVIAT) wingeinem Vogel/jdm die Flǘgel stutzen or beschneiden — to clip a bird's/sb's wings
die Hoffnung/der Gedanke verlieh ihm Flǘgel (liter) — hope/the thought lent him wings (liter)
2) (von Hubschrauber, Ventilator) blade; (= Propellerflügel auch) vane; (= Windmühlenflügel) sail, vane3) (= Altarflügel) sidepiece, wing; (= Fensterflügel) casement (form), side; (= Türflügel) door (of double doors), leaf (form); (= Lungenflügel) lung; (= Nasenflügel) nostril4) (POL, MIL, SPORT) wingder linke/rechte Flǘgel — the left/right wing
5) (= Gebäudeflügel) wing6) (= Konzertflügel) grand piano, grand (inf)auf dem Flǘgel spielen — to play the piano
am Flǘgel:... — at or on the piano:...
* * *der1) (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) grand piano2) (a large piano in which the wires are stretched horizontally.) grand piano3) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) wing4) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) wing5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) wing6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) wing* * *Flü·gel<-s, ->[ˈfly:gl̩]m1. (zum Fliegen) wingmit den \Flügeln schlagen to flap its wings; (größer a.) to beat its wings; (Hubschrauberflügel) rotor, bladeVentilator\Flügel bladeauf dem \Flügel spielen to play the pianoam \Flügel:... at the piano:...9.▶ jdm die \Flügel beschneiden [o stutzen] to clip sb's wings* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *1. Tier: wing;mit den Flügeln schlagen flap ( größerer Vogel: beat) its wings;die Vogelmutter breitete i-e Flügel über die Jungen the mother bird spread out her wings over her chicks;einem Vogel/figjemandem die Flügel stutzen clip a bird’s/sb’s wings;die Flügel hängen lassen fig lose heart, be down in the mouth;auf den Flügeln der Fantasie fig on the wings of fantasy;die Angst verlieh ihr Flügel geh fig fear lent her wings2. Flugzeug: wing; Propeller, Schiffsschraube, Ventilator: blade; Windmühle: sail; BOT wing, side petalder linke/rechte Flügel der Lunge the left/right lungüber die Flügel angreifen/spielen attack/play down the wings5. Musikinstrument: grand piano;am Flügel: Elisabeth Platzer with Elisabeth Platzer at the piano; zur Begleitung: auch accompanied by Elisabeth Platzer* * *der; Flügels, Flügel1) wingdie Flügel hängen lassen — (fig. ugs.) become disheartened
jemandem die Flügel stutzen — (fig.) clip somebody's wings
3) (Klavier) grand piano4) (Milit., Ballspiele) wing* * *- m.grand piano n.wing n. -
5 Flügelfenster
n casement window* * *das Flügelfenstercasement* * *Flü|gel|fens|terntcasement window; (= Verandafenster) French window (Brit), French door (US)* * *Flü·gel·fens·ternt casement window* * *Flügelfenster n casement window* * *n.casement window n. -
6 Drehfenster
n < bau> (nach innen öffnend) ■ casement window; inswing casement window; side-hung window; flange-hung unitn VW < kfz> (Dreiecksfenster in der Vordertür) ■ quarter vent; door vent; vent; flipper window AUS ; door window ventilator US.rare
См. также в других словарях:
casement door. — See French door. * * * … Universalium
casement door. — See French door … Useful english dictionary
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
casement — UK [ˈkeɪsmənt] / US or casement window UK / US noun [countable] Word forms casement : singular casement plural casements a window that swings opens like a door See: sash window … English dictionary
casement window — casement UK [ˈkeɪsmənt] / US or casement window UK / US noun [countable] Word forms casement : singular casement plural casements a window that swings opens like a door See: sash window … English dictionary
casement — ► NOUN ▪ a window set on a vertical hinge so that it opens like a door. ORIGIN Anglo Latin cassimentum, from Latin capsa box, receptacle … English terms dictionary
casement window — ▪ architecture earliest form of movable window, wood or metal framed, with hinges or pivots at the upright side of the vertically hung sash, so that it opens outward or inward along its entire length in the manner of a door. One frame,… … Universalium
casement — case|ment [ˈkeısmənt] n also casement .window [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Old North French encassement frame , from casse; CASE1] a window that opens like a door with ↑hinges at one side … Dictionary of contemporary English
casement — case|ment [ keısmənt ] or casement ,window noun count a window that swings opens like a door ─ compare SASH WINDOW … Usage of the words and phrases in modern English
door window — noun : a casement window reaching to the floor and opening like a pair of folding doors * * * door window, a window reaching to the floor and opening like a door … Useful english dictionary
casement — noun a window set on a vertical hinge so that it opens like a door. Origin ME (as an architectural term denoting a hollow moulding): from Anglo Latin cassimentum, from cassa, from L. capsa (see case2) … English new terms dictionary